1
00:00:16,148 --> 00:00:18,032
Εκφωνητής:

2
00:00:18,034 --> 00:00:21,335
<i>Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες
ως ματ ντίλον.</i>

3
00:00:36,302 --> 00:00:38,453
Το μέρος φαίνεται ακόμα καλύτερο
απ' όσο ακούσαμε.

4
00:00:40,556 --> 00:00:43,291
Λοιπόν, με όλα του τα λεφτά,
μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα ωραίο μέρος.

5
00:00:46,996 --> 00:00:48,162
Ματιά.

6
00:01:28,287 --> 00:01:29,688
Γειά σου.

7
00:01:29,690 --> 00:01:31,623
Γιατί δεν κατεβαίνεις
και να ξεκουρασω λιγο?

8
00:01:32,491 --> 00:01:33,674
Κατεβαίνετε.

9
00:01:34,176 --> 00:01:35,443
Σίγουρος.

10
00:01:40,366 --> 00:01:42,200
Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε και οι δύο
κατέβα;

11
00:01:42,202 --> 00:01:44,736
Έχω μια κατσαρόλα με καφέ που βράζει
στη σόμπα στην κουζίνα.

12
00:01:44,738 --> 00:01:46,104
Ίσως και να τρομάξει
λίγο μπέικον

13
00:01:46,106 --> 00:01:47,205
Αν είσαι πραγματικά άδειος.

14
00:01:47,207 --> 00:01:48,340
Μπορείς;

15
00:01:48,342 --> 00:01:50,008
Είχαμε.
Έχετε;

16
00:01:50,010 --> 00:01:52,544
Κατασκήνωσε σε εκείνη τη συστάδα δέντρων
εκεί έξω χθες το βράδυ.

17
00:01:52,546 --> 00:01:54,112
Γιατί δεν μπήκες;

18
00:01:54,114 --> 00:01:55,647
Θα μπορούσε να σε κοιμίσει
στον αχυρώνα.

19
00:01:55,649 --> 00:01:57,516
Μην κάνετε πολλή παρέα
εδώ έξω.

20
00:01:57,518 --> 00:01:58,850
Ξέρουμε.

21
00:01:58,852 --> 00:02:01,603
Είσαι μόνος εδώ έξω,
δεν είσαι;

22
00:02:01,605 --> 00:02:03,805
Πάντα, ολομόναχος.

23
00:02:03,807 --> 00:02:05,506
Δεν είναι κανένας από τους δύο
πεινασμένος;

24
00:02:06,508 --> 00:02:07,609
Υπέροχη.

25
00:02:07,611 --> 00:02:08,610
Αυτό το όνομά σου;

26
00:02:08,612 --> 00:02:10,362
Σωστά, κύριε.

27
00:02:10,364 --> 00:02:11,513
Πώς το ήξερες;

28
00:02:12,281 --> 00:02:13,431
Α, εσύ...

29
00:02:13,433 --> 00:02:15,483
Πρέπει να τους έχετε ακούσει ιστορίες.

30
00:02:15,485 --> 00:02:18,320
Όλοι έχουν ακούσει για σένα,
υπακούω.

31
00:02:18,322 --> 00:02:20,705
Συνάδελφος που ξοδεύει χρήματα
ο τρόπος που το κάνεις γίνεται κάπως-

32
00:02:20,707 --> 00:02:22,040
Κάπως γνωστό τριγύρω.

33
00:02:23,393 --> 00:02:24,826
Α, αυτό.

34
00:02:24,828 --> 00:02:27,078
Ναι. Οτι.

35
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
Δεν ξοδεύω χρήματα
όχι άλλο.

36
00:02:28,882 --> 00:02:30,731
Τότε είναι που εγώ για πρώτη φορά
βγες εδω.

37
00:02:30,733 --> 00:02:32,517
Είμαι σπασμένος τώρα.

38
00:02:32,519 --> 00:02:33,969
Έλα μέσα,
πάρε πρωινό.

39
00:02:33,971 --> 00:02:36,020
Α, δεν είναι αυτός ο τρόπος
το ακούσαμε, άκουε,

40
00:02:36,022 --> 00:02:37,722
Ότι δεν το ξοδεύεις
όχι άλλο.

41
00:02:37,724 --> 00:02:41,259
Ναι, ακούσαμε ότι οδήγησες ένα μουλάρι
επιστροφή από το Σακραμέντο, Όμπι,

42
00:02:41,261 --> 00:02:43,345
Μόλις φορτώθηκε
με χρυσό.

43
00:02:43,347 --> 00:02:44,980
Διπλός αετός.

44
00:02:44,982 --> 00:02:46,281
Α, δεν είναι έτσι.

45
00:02:46,283 --> 00:02:47,415
Δεν είναι;

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,083
Ω, 1.000 δολάρια
είναι όλα τα χρυσά χρήματα

47
00:02:49,085 --> 00:02:51,069
Έφυγα από την Καλιφόρνια.

48
00:02:51,071 --> 00:02:52,654
Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια.

49
00:02:52,656 --> 00:02:54,589
το ξόδεψα
χτίζοντας αυτό το μέρος.

50
00:02:54,591 --> 00:02:56,324
Δεν ξέρω
γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν να μιλάνε

51
00:02:56,326 --> 00:02:57,725
Για το πόσο πλούσιος είμαι.

52
00:02:58,327 --> 00:02:59,945
Δεν θα μιλήσουν άλλο.

53
00:02:59,947 --> 00:03:01,162
Τι;

54
00:03:01,164 --> 00:03:03,531
Δεν θα γίνεις πλούσιος
πια, obie.

55
00:03:03,533 --> 00:03:05,000
Τι λες;

56
00:03:05,002 --> 00:03:07,635
Θα κάνω
σε ρωτάω πολύ ωραία, άκουε.

57
00:03:08,570 --> 00:03:09,804
Που κρύφτηκες το χρυσάφι;

58
00:03:10,889 --> 00:03:12,089
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

59
00:03:12,091 --> 00:03:14,024
Τι είστε φίλοι
μέχρι;

60
00:03:14,026 --> 00:03:15,727
Θα μας πεις;

61
00:03:15,729 --> 00:03:17,862
Δεν έχει νόημα να με ληστέψεις,

62
00:03:17,864 --> 00:03:20,131
Αφού δεν υπάρχει τίποτα
να ληστέψει.

63
00:03:20,133 --> 00:03:22,467
Σας είπα ότι θα είναι έτσι.

64
00:03:22,469 --> 00:03:24,735
Αυτό του είπα.

65
00:03:27,391 --> 00:03:28,689
Όχι.

66
00:03:28,691 --> 00:03:30,725
Δεν θα σε κρεμάσουμε,
υπακούω.

67
00:03:30,727 --> 00:03:31,843
Όχι,
απλά θα...

68
00:03:31,845 --> 00:03:33,445
Θα σας δώσουμε
μια μικρή βόλτα.

69
00:03:33,447 --> 00:03:35,230
Δεν θα με σύρετε;

70
00:03:35,232 --> 00:03:36,964
Είναι τι
πρέπει να κάνουμε.

71
00:03:37,616 --> 00:03:38,867
Μετά,
αν μπορείς,

72
00:03:38,869 --> 00:03:41,319
Θα μας πεις
που το πήρες κρύφτηκε.

73
00:03:41,321 --> 00:03:42,654
Γκρεμίστε το σπίτι.

74
00:03:42,656 --> 00:03:45,657
Αναζήτηση κάθε ίντσας.
Ό,τι χρυσό βρεις μπορείς να το έχεις.

75
00:03:45,659 --> 00:03:47,959
Α, θα μιλήσεις καλύτερα
από αυτό, άκουε,

76
00:03:47,961 --> 00:03:49,193
Σε λίγο.

77
00:03:50,997 --> 00:03:51,997
Ερχομαι.

78
00:03:57,970 --> 00:04:00,705
Όχι!

79
00:04:06,145 --> 00:04:07,445
Όχι!

80
00:04:11,317 --> 00:04:15,152
ο μπαμπάς μου ήρθε δυτικά στο Κάνσας

81
00:04:16,572 --> 00:04:20,542
για να φτιάξει το σπίτι του στο Κάνσας

82
00:04:22,244 --> 00:04:24,345
το σπίτι μου είναι...

83
00:04:25,898 --> 00:04:27,949
Λοιπόν,
ύποπτος.

84
00:04:27,951 --> 00:04:29,250
Γεια σου, Τσέστερ.

85
00:04:30,586 --> 00:04:31,886
Διευθετώ.

86
00:04:31,888 --> 00:04:33,154
Κάτσε,
υπακούω.

87
00:04:41,963 --> 00:04:43,465
Τι σε κάνει να αποφύγεις;

88
00:04:43,467 --> 00:04:45,750
Έπρεπε να δω τον γιατρό Άνταμς.

89
00:04:45,752 --> 00:04:49,170
Είσαι κάπως χλωμός.
Έχεις σημάδια στο πρόσωπό σου.

90
00:04:49,172 --> 00:04:50,488
Ήσουν άρρωστος;

91
00:04:51,290 --> 00:04:52,507
πληγώθηκα.

92
00:04:52,509 --> 00:04:53,725
Τι συνέβη;

93
00:04:55,076 --> 00:04:57,645
Πριν από τρεις εβδομάδες, στρατάρχη,

94
00:04:57,647 --> 00:04:59,113
Μου αρέσει να πεθάνω.

95
00:04:59,515 --> 00:05:00,598
Τι έκανες;

96
00:05:00,600 --> 00:05:02,800
Πέσε από το άλογό σου
ή κάτι;

97
00:05:04,669 --> 00:05:05,970
σύρθηκα.

98
00:05:09,424 --> 00:05:10,742
Εσύ τι;

99
00:05:10,744 --> 00:05:14,546
Δύο συνάδελφοι,
έρχονται από τη θέση μου,

100
00:05:14,548 --> 00:05:16,981
Πέταξε ένα σχοινί πάνω μου,
με έσυρε στο λιβάδι.

101
00:05:18,383 --> 00:05:19,467
Λοιπόν, ποιος το έκανε;

102
00:05:19,469 --> 00:05:20,502
Για ποιο λόγο;

103
00:05:20,504 --> 00:05:22,620
Δεν τα είχα ξαναδεί.

104
00:05:23,923 --> 00:05:26,458
Και οι δύο μεσαίου ύψους,

105
00:05:26,460 --> 00:05:28,376
Ένα σκοτεινό,
η άλλη δίκαιη.

106
00:05:28,378 --> 00:05:31,162
'σχετικά με όλα
Μπορώ να σου πω.

107
00:05:33,115 --> 00:05:34,499
Παίρνουν το χρυσό σου, όμπι;

108
00:05:35,334 --> 00:05:37,385
Ακόμα κι εσύ πιστεύεις ότι πήρα χρυσό.

109
00:05:37,387 --> 00:05:40,055
Το έχω ακούσει τριγύρω
για πολύ καιρό.

110
00:05:40,057 --> 00:05:42,590
Προσπάθησα να σταματήσω αυτή τη συζήτηση,
στρατάρχης.

111
00:05:43,208 --> 00:05:44,809
Αλλά κανείς δεν ακούει.

112
00:05:44,811 --> 00:05:47,678
Σκέφτονται αν επιστρέψεις
από απεργία στην Καλιφόρνια,

113
00:05:47,680 --> 00:05:48,979
Πρέπει να είσαι πλούσιος.

114
00:05:51,700 --> 00:05:52,767
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

115
00:05:52,769 --> 00:05:53,952
Οι άνθρωποι μιλάνε.

116
00:05:53,954 --> 00:05:56,487
Αυτοί οι δύο φίλοι εγώ-

117
00:05:56,489 --> 00:05:59,256
Τους είπα και τους είπα.

118
00:05:59,258 --> 00:06:00,825
Δεν θα με πίστευαν.

119
00:06:00,827 --> 00:06:02,660
Πιστεύεις ότι θα επιστρέψουν;

120
00:06:03,529 --> 00:06:05,546
Είπαν ότι θα...

121
00:06:05,548 --> 00:06:07,448
Θα έβρισκαν τρόπο
να με ανοίξει.

122
00:06:08,684 --> 00:06:11,586
Είναι πολύ κακό αυτή η φήμη
ξεκίνησε εξαρχής.

123
00:06:12,537 --> 00:06:14,105
Προσπάθησα να το σταματήσω.

124
00:06:15,808 --> 00:06:17,642
Αλλά ξέρεις
πώς είμαι.

125
00:06:17,644 --> 00:06:19,544
Δεν είμαι πολύ έξυπνος.

126
00:06:20,746 --> 00:06:23,148
Γιατί, δύσκολα μπορώ να υπογράψω το όνομά μου,
διευθετώ.

127
00:06:24,816 --> 00:06:27,385
Μάλλον γι' αυτό...
Πάντα έπιανε δουλειά

128
00:06:27,387 --> 00:06:30,755
Σχεδόν από κάθε γρήγορο συνομιλητή
που έρχονται μαζί.

129
00:06:32,224 --> 00:06:34,159
Όλη μου τη ζωή
έτσι ήταν.

130
00:06:34,161 --> 00:06:36,861
Λοιπόν, δεν μπορούμε να σταματήσουμε
τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

131
00:06:38,531 --> 00:06:40,465
Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να βρούμε
αυτοί οι δύο άντρες.

132
00:06:46,488 --> 00:06:47,805
Θα τα αναγνωρίζατε;

133
00:06:54,446 --> 00:06:56,280
Σίγουρα θα.

134
00:06:57,549 --> 00:07:00,384
Λοιπόν, μπορεί να κρέμονται
γύρω αποφύγετε.

135
00:07:00,386 --> 00:07:01,719
Πάμε
κοιτάξτε την πόλη.

136
00:07:01,721 --> 00:07:03,487
Ναι κύριε.

137
00:07:23,809 --> 00:07:26,343
Πρέπει να ήμασταν σε κάθε σαλόνι
και το σπίτι τυχερών παιχνιδιών στο Dodge,

138
00:07:26,345 --> 00:07:27,478
κύριε Ντίλον.

139
00:07:27,480 --> 00:07:29,046
παίρνω
πονεμένα μάτια κοιτάζοντας.

140
00:07:29,048 --> 00:07:30,832
Λοιπόν, υπάρχει μόνο
απομένουν μερικές θέσεις.

141
00:07:30,834 --> 00:07:33,183
Ας προσπαθήσουμε
το μακρύ κλαδί.

142
00:07:33,185 --> 00:07:35,586
Τι θα κάνεις
αν τα βρεις, στρατάρχη;

143
00:07:35,588 --> 00:07:37,088
Να τους βάλω φυλακή;

144
00:07:37,090 --> 00:07:39,173
Αν έχει μείνει αρκετά από αυτά
όταν περνάω.

145
00:08:00,512 --> 00:08:01,946
Λοιπόν, δεν είναι εδώ.

146
00:08:06,768 --> 00:08:08,286
Λοιπόν, πάμε.

147
00:08:10,607 --> 00:08:12,590
Δεν μπορούσαμε να καθίσουμε
ένα λεπτό;

148
00:08:21,684 --> 00:08:24,835
Μάλλον δεν έχω
επέστρεψα ακόμα πλήρως.

149
00:08:28,607 --> 00:08:29,974
Θέλετε να καθίσετε εκεί;

150
00:08:30,976 --> 00:08:33,110
Θα το ήθελα.

151
00:08:33,112 --> 00:08:35,346
Δεν μίλησα
σε μια γυναίκα...

152
00:08:35,348 --> 00:08:37,115
Σε δεν ξέρω
πόσο καιρό.

153
00:08:37,117 --> 00:08:39,200
Θα είμαι στο μπαρ,
κ. Dillon.

154
00:08:42,871 --> 00:08:44,488
Κάτσε, ματ.

155
00:08:45,573 --> 00:08:48,209
Γατάκι,
αυτό είναι obie tater.

156
00:08:48,211 --> 00:08:50,377
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
υπακούω.

157
00:08:50,379 --> 00:08:52,179
Αυτό είναι το ella mills.

158
00:08:52,664 --> 00:08:53,747
Τι κάνετε;

159
00:09:05,611 --> 00:09:07,128
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.

160
00:09:07,796 --> 00:09:09,413
Είναι "δεσποινίς", όμπι.

161
00:09:10,198 --> 00:09:12,267
Είναι φοβερό όμορφο όνομα...

162
00:09:12,269 --> 00:09:14,035
Μύλοι Έλλα.

163
00:09:14,037 --> 00:09:15,469
Γιατί, ευχαριστώ.

164
00:09:16,154 --> 00:09:17,538
Η Έλλα είναι νέα εδώ.

165
00:09:17,540 --> 00:09:19,540
Έχει κάνει μόνο αποχή
περίπου μια εβδομάδα.

166
00:09:20,158 --> 00:09:21,342
μου αρέσει,
όμως.

167
00:09:22,227 --> 00:09:24,145
Ίσως και να μείνω λίγο.

168
00:09:27,766 --> 00:09:29,400
Είσαι καλός, άκουε.

169
00:09:31,086 --> 00:09:33,971
Αυτά τα σημάδια
στο πρόσωπό σου.

170
00:09:33,973 --> 00:09:36,207
Μοιάζει
πέρασες άσχημα.

171
00:09:36,209 --> 00:09:38,609
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

172
00:09:38,611 --> 00:09:40,577
Ω, είμαι καλά.

173
00:09:40,579 --> 00:09:43,881
Ο Doc Adams δύσκολα μπορεί να βρει
οτιδήποτε δεν πάει καλά. Μόλις είπε,

174
00:09:43,883 --> 00:09:45,399
Χαλαρώστε
για λίγο.

175
00:09:45,401 --> 00:09:47,101
Ήσουν άρρωστος,
obie;

176
00:09:47,103 --> 00:09:49,937
Έρχονται δυο παιδιά
τον τόπο μου και με κέρασε

177
00:09:49,939 --> 00:09:51,672
Κάπως τραχύ
είναι όλο.

178
00:09:51,674 --> 00:09:53,274
Φαίνεσαι μια χαρά.

179
00:09:53,276 --> 00:09:55,526
Δεν μπορώ να βλάψω έναν νεαρό άνδρα
όπως εσύ.

180
00:09:55,528 --> 00:09:58,929
Γιατί, δεν είμαι τόσο νέος
όχι άλλο και-

181
00:09:58,931 --> 00:10:00,898
Όχι ώθηση 50,
Δεν είμαι.

182
00:10:00,900 --> 00:10:03,034
Πενήντα;
Δεν το πιστεύω.

183
00:10:04,103 --> 00:10:07,121
Μου μοιάζεις περισσότερο με 35.

184
00:10:07,123 --> 00:10:08,706
το κάνω;

185
00:10:08,708 --> 00:10:10,942
Φυσικά, το κάνετε.

186
00:10:12,945 --> 00:10:15,479
Έλλα-
Εννοώ, δεσποινίς μύλοι-

187
00:10:15,481 --> 00:10:16,547
Έλλα.

188
00:10:18,583 --> 00:10:20,935
Θα ήμουν περήφανος να σε πάρω
στο μπαρ και...

189
00:10:20,937 --> 00:10:23,221
Και να σας αγοράσει κάθε είδους
ένα ποτό που θα θέλατε.

190
00:10:23,223 --> 00:10:25,122
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό,
έχουμε ακόμα μερικές θέσεις

191
00:10:25,124 --> 00:10:26,424
Για να εξετάσουμε πρώτα.

192
00:10:26,426 --> 00:10:28,176
Ε-περίμενε ένα λεπτό,
στρατάρχης.

193
00:10:28,178 --> 00:10:29,409
Τι;

194
00:10:30,312 --> 00:10:32,329
Ξέρω τι είμαι.

195
00:10:32,331 --> 00:10:33,764
Ξέρω πώς μοιάζω,

196
00:10:35,434 --> 00:10:38,135
Και ξέρω
τι μου κάνει η Έλλα.

197
00:10:38,137 --> 00:10:39,737
Μου αρέσει πάντως.

198
00:10:39,739 --> 00:10:42,623
Δεν σου κάνω κάτι τέτοιο.

199
00:10:42,625 --> 00:10:43,991
Ναι, είσαι.

200
00:10:43,993 --> 00:10:46,226
Είσαι όμορφη και νέα.

201
00:10:46,228 --> 00:10:47,595
Και δεν θα το έκανες καν
μίλα μου

202
00:10:47,597 --> 00:10:49,864
Αν δεν είχες ακούσει
Πήρα το χρυσό κρυμμένο.

203
00:10:49,866 --> 00:10:51,699
Λοιπόν,
Δεν έχω κανένα.

204
00:10:51,701 --> 00:10:53,968
Αλλά μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεσαι
σε μένα όταν-

205
00:10:53,970 --> 00:10:55,502
Όταν νομίζεις ότι έχω.

206
00:10:58,457 --> 00:11:00,341
Obie,
Δεν εννοούσα να...

207
00:11:00,343 --> 00:11:01,993
Ναι, το έκανες.

208
00:11:01,995 --> 00:11:03,411
Αλλά δεν με πειράζει.

209
00:11:04,380 --> 00:11:06,080
Όμπι, έχουμε ακόμα
μερικά μέρη για να ψάξετε

210
00:11:06,082 --> 00:11:08,216
Για αυτούς τους δύο
που σε τράβηξε.

211
00:11:08,218 --> 00:11:10,584
Αυτό μπορεί να περιμένει,
στρατάρχης.

212
00:11:10,586 --> 00:11:12,352
Δεν είναι τόσο σημαντικό όσο...

213
00:11:15,557 --> 00:11:17,274
Όπως αυτή τη στιγμή αυτή τη στιγμή.

214
00:11:20,495 --> 00:11:21,962
Κάποια στιγμή αύριο.

215
00:11:29,605 --> 00:11:31,656
Ε-θα πιεις αυτό το ποτό
μαζί μου;

216
00:11:32,507 --> 00:11:34,491
Θα ήθελα πολύ.

217
00:11:37,179 --> 00:11:39,447
Ίσως μου πεις
για τον εαυτό σου,

218
00:11:39,449 --> 00:11:40,881
Στην Καλιφόρνια,
όμως.

219
00:11:40,883 --> 00:11:42,916
Ω,
αυτό δεν είναι τίποτα.

220
00:11:42,918 --> 00:11:44,919
Προτιμώ να ακούσω
για σένα.

221
00:11:50,726 --> 00:11:52,442
Οτιδήποτε,
δεσποινίς Έλλα;

222
00:11:53,411 --> 00:11:54,678
Ουίσκι,
κ. Obie;

223
00:11:57,432 --> 00:11:59,783
Λοιπόν, αυτό σίγουρα
δεν άργησε.

224
00:12:01,953 --> 00:12:03,587
Τι ξέρεις
για αυτήν;

225
00:12:04,889 --> 00:12:06,690
Όχι πραγματικά τίποτα.

226
00:12:06,692 --> 00:12:08,025
Η Έλλα μιλάει καλά,

227
00:12:08,027 --> 00:12:10,027
Αλλά δεν λέει πολλά
για τον εαυτό της.

228
00:12:12,864 --> 00:12:15,182
Έρχεται να αποφύγει μόνη της;

229
00:12:15,184 --> 00:12:17,418
Από όσο ξέρω.

230
00:12:19,487 --> 00:12:20,921
Έχει φίλους
εδώ γύρω;

231
00:12:20,923 --> 00:12:23,557
Δηλαδή την έχεις δει
με κανέναν συγκεκριμένα;

232
00:12:23,559 --> 00:12:25,092
Όχι, αλλά εγώ-

233
00:12:25,094 --> 00:12:27,261
Δεν έχω
έδωσε μεγάλη προσοχή.

234
00:12:27,263 --> 00:12:28,829
Κάτι δεν πάει καλά,
ματ;

235
00:12:29,531 --> 00:12:31,565
Λοιπόν, όχι ακόμα.

236
00:12:31,567 --> 00:12:33,534
Αλλά φοβάμαι
θα υπάρξει.

237
00:12:48,250 --> 00:12:49,816
Καλημέρα Ματ.

238
00:12:49,818 --> 00:12:51,318
Καλημέρα, γιατρ.

239
00:12:53,388 --> 00:12:55,022
Βρεθήκατε ακόμη;

240
00:12:55,024 --> 00:12:56,624
Όχι, όχι.
Οχι ακόμη.

241
00:12:56,626 --> 00:12:59,092
Ο Τσέστερ είναι εκτός
τον ψάχνω ξανά.

242
00:12:59,094 --> 00:13:02,129
Λοιπόν, ίσως δεν έχετε δοκιμάσει
τα σωστά μέρη.

243
00:13:02,131 --> 00:13:05,366
Ακόμα κι αυτό το ella mills
απλά εξαφανίστηκε.

244
00:13:05,368 --> 00:13:06,767
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
σχετικά με αυτόν.

245
00:13:06,769 --> 00:13:08,135
Θα εμφανιστεί,
υποθέτω.

246
00:13:08,137 --> 00:13:10,103
Το ελπίζω.

247
00:13:10,105 --> 00:13:11,772
Είναι η δεύτερη μέρα τώρα.

248
00:13:16,444 --> 00:13:18,879
Λοιπόν,
ύποπτος.

249
00:13:18,881 --> 00:13:20,932
'σχετικά με τον χρόνο
εμφανίστηκες.

250
00:13:20,934 --> 00:13:23,066
Ή ίσως σταματήσεις να νοιάζεσαι
είτε αυτές οι εκδορές

251
00:13:23,068 --> 00:13:24,602
Στο στήθος σου επουλώθηκε.

252
00:13:24,604 --> 00:13:28,523
Τι είναι όλη η φασαρία
για να με βρεις, στρατάρχη;

253
00:13:28,525 --> 00:13:31,125
Θα νόμιζες ότι ήμουν εγκληματίας
ή κάτι τέτοιο.

254
00:13:32,160 --> 00:13:34,578
Α, απλώς ανησυχήσαμε
για σένα, όμπι, είναι όλα.

255
00:13:35,614 --> 00:13:37,198
Πού ήσουν;

256
00:13:37,200 --> 00:13:38,165
Ω, ήμουν...

257
00:13:38,167 --> 00:13:39,833
Πήγα μήνα του μέλιτος,
εκεί είναι που.

258
00:13:41,336 --> 00:13:42,486
Τι;

259
00:13:43,104 --> 00:13:45,156
Στο Dodge House.

260
00:13:45,158 --> 00:13:48,793
Πλήρωσα στον υπάλληλο 10 δολάρια
για να μην πω σε κανέναν ότι ήμασταν εκεί.

261
00:13:50,195 --> 00:13:51,629
Μάλλον δεν θα έπρεπε
έχουν ανησυχήσει

262
00:13:51,631 --> 00:13:53,097
Σχετικά με αυτές τις εκδορές
είτε.

263
00:13:54,551 --> 00:13:57,251
Θέλεις να πεις
παντρεύτηκες την Έλλα Μιλς;

264
00:13:58,020 --> 00:14:00,504
Ήταν αγάπη
εκ πρώτης όψεως για μένα.

265
00:14:02,874 --> 00:14:05,309
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα πήγαινε τόσο μακριά.

266
00:14:05,311 --> 00:14:07,878
Είναι καλό κορίτσι,
στρατάρχης.

267
00:14:07,880 --> 00:14:10,982
Ξέρω τι σκέφτεσαι,
για τα λεφτά μου.

268
00:14:10,984 --> 00:14:12,966
αλλά έχω μια αίσθηση
θα τα καταφέρουμε.

269
00:14:12,968 --> 00:14:14,235
Το κάνεις;

270
00:14:14,237 --> 00:14:16,404
Λοιπόν, έχεις κανένα λόγο
να πούμε ότι δεν θα το κάνουμε;

271
00:14:16,406 --> 00:14:19,156
Θυμάσαι το άλλο βράδυ
όταν πρωτογνώρισες την Έλλα;

272
00:14:19,158 --> 00:14:20,958
Σίγουρα το κάνω.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,160
Πώς σε ρώτησε
αν ένιωθες καλύτερα;

274
00:14:24,113 --> 00:14:25,880
Δεν είναι ακριβώς όπως η Έλλα,

275
00:14:25,882 --> 00:14:27,582
Πάντα εξετάζοντας
άλλους ανθρώπους,

276
00:14:27,584 --> 00:14:30,133
Και εμένα συγκεκριμένα,
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω.

277
00:14:31,136 --> 00:14:32,703
πες μου,

278
00:14:32,705 --> 00:14:34,238
Πώς το ήξερε
είχες πληγωθεί;

279
00:14:34,240 --> 00:14:35,572
Τι;

280
00:14:35,574 --> 00:14:38,392
Ήρθες κατευθείαν εδώ
από το γραφείο του γιατρού εκείνη την ημέρα.

281
00:14:38,394 --> 00:14:40,027
Κανείς δεν ήξερε
τι σου είχε συμβεί

282
00:14:40,029 --> 00:14:41,695
Εκτός εγγρ
και ο Τσέστερ και εγώ.

283
00:14:43,498 --> 00:14:44,899
Τώρα, ποιος το είπε στην Έλλα;

284
00:14:44,901 --> 00:14:47,134
Γιατί...δεν ξέρω;

285
00:14:49,554 --> 00:14:51,254
Είδε τα σημάδια
στο πρόσωπό μου.

286
00:14:51,256 --> 00:14:53,107
Λοιπόν, τι διαφορά
κάνει;

287
00:14:53,109 --> 00:14:56,243
Της το λένε τα σημάδια στο πρόσωπό σου
είχες πάει στην Καλιφόρνια;

288
00:14:56,245 --> 00:14:57,328
Το ήξερε κι εκείνη.

289
00:14:59,080 --> 00:15:00,281
Θα με ακούσεις;

290
00:15:00,283 --> 00:15:01,899
Μάλλον θα το κάνω.

291
00:15:03,535 --> 00:15:05,268
Η γυναίκα που παντρεύτηκες,

292
00:15:05,270 --> 00:15:06,704
Νομίζω ότι είναι δεμένη
με τους δύο άντρες

293
00:15:06,706 --> 00:15:08,171
Ποιος σε παρέσυρε.

294
00:15:08,173 --> 00:15:09,573
Δεν ξέρω ακριβώς πώς.

295
00:15:09,575 --> 00:15:10,708
Αλλά είναι οι μόνοι

296
00:15:10,710 --> 00:15:12,343
Ποιος θα μπορούσε να της το πει
αυτό που ήξερε.

297
00:15:12,345 --> 00:15:15,779
Είναι η κα. Υπέροχο τώρα,
στρατάρχης.

298
00:15:16,981 --> 00:15:19,817
Δεν έχεις λόγο
για αυτό που είπες.

299
00:15:19,819 --> 00:15:21,268
Κανένα που μπορείς να μου δώσεις.

300
00:15:21,270 --> 00:15:22,953
Καμία απόδειξη, εννοείς.

301
00:15:27,542 --> 00:15:29,260
σκέφτηκα
ήσασταν φίλοι μου.

302
00:15:29,262 --> 00:15:33,647
Εσύ και ο γιατρός, Τσέστερ.

303
00:15:33,649 --> 00:15:35,449
Είμαστε, υπάκουε.

304
00:15:35,451 --> 00:15:36,984
Όχι πια.

305
00:15:36,986 --> 00:15:38,953
Όχι κανένας από εσάς.

306
00:15:44,392 --> 00:15:46,610
Αλλά τώρα μου απέκτησα γυναίκα,

307
00:15:46,612 --> 00:15:47,945
Και μισοπιστεύει
ήδη

308
00:15:47,947 --> 00:15:49,747
Σχετικά με το ότι δεν έχω
οποιοδήποτε χρυσό χρήμα.

309
00:15:50,999 --> 00:15:52,667
Οπότε δεν χρειάζομαι κανέναν από εσάς.

310
00:15:52,669 --> 00:15:54,468
Θα δεις.

311
00:16:14,956 --> 00:16:16,590
Γειά σου;

312
00:16:17,458 --> 00:16:18,526
Κανείς σπίτι;

313
00:16:18,528 --> 00:16:19,727
Ποιος είναι;

314
00:16:20,294 --> 00:16:21,445
Ότι εσύ Έλα;

315
00:16:26,668 --> 00:16:28,702
Στρατάρχης Ντίλον.

316
00:16:28,704 --> 00:16:30,237
τι κανεις
εδώ έξω;

317
00:16:31,089 --> 00:16:32,255
Α, απλά περνώ.

318
00:16:32,257 --> 00:16:33,791
σκέφτηκα
θα σταματούσαμε και θα λέγαμε ένα γεια.

319
00:16:34,342 --> 00:16:35,942
Ευχαριστώ.

320
00:16:35,944 --> 00:16:38,379
Μακάρι να μπορούσα να σε ρωτήσω,
αλλά δεν μπορώ.

321
00:16:40,098 --> 00:16:42,433
είμαι-
Είμαι απασχολημένος με το καθάρισμα.

322
00:16:42,435 --> 00:16:43,600
Ω;

323
00:16:44,485 --> 00:16:46,637
Επιστρέφεις
κάποια άλλη φορά.

324
00:16:46,639 --> 00:16:48,038
Θα ήθελα να σε δω τότε.

325
00:16:48,789 --> 00:16:50,340
Σίγουρος.

326
00:16:50,342 --> 00:16:51,374
Πού είναι ο Όμπι;

327
00:16:52,527 --> 00:16:54,961
Έφυγε κάπου
νωρίς σήμερα το πρωί.

328
00:16:54,963 --> 00:16:57,197
Δεν τον περιμένω πίσω
μέχρι αργά.

329
00:16:57,749 --> 00:16:59,066
Την επόμενη φορά,
στρατάρχης.

330
00:16:59,068 --> 00:17:01,585
Έλα να μας δεις την επόμενη φορά.

331
00:17:01,587 --> 00:17:03,820
Θα σου φτιάξω το δείπνο
ή κάτι τέτοιο.

332
00:17:04,639 --> 00:17:05,889
Εντάξει Έλλα.

333
00:17:05,891 --> 00:17:07,658
Θα τα πούμε
άλλη φορά.

334
00:17:07,660 --> 00:17:10,461
Σίγουρος. Το κάνεις αυτό.

335
00:17:10,463 --> 00:17:12,196
και οι δυο σας.

336
00:17:16,334 --> 00:17:18,035
Αντίο.

337
00:17:18,986 --> 00:17:20,320
Αντίο.

338
00:17:33,285 --> 00:17:35,135
Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ
αντιμετωπίστηκε έτσι.

339
00:17:35,137 --> 00:17:36,970
Όχι σε όλη μου τη ζωή.

340
00:17:36,972 --> 00:17:39,439
Δεν μας περίμενε.
Την στεναχώρησε.

341
00:17:39,441 --> 00:17:41,375
Αυτή είναι κάποια δικαιολογία
για να μην προσφέρεις άντρας

342
00:17:41,377 --> 00:17:42,575
Ένα φλιτζάνι καφέ.

343
00:17:42,577 --> 00:17:45,279
Δεν μας θέλει
στο σπίτι.

344
00:17:45,281 --> 00:17:47,514
Δεν μας θέλει
οπουδήποτε εδώ γύρω.

345
00:17:49,750 --> 00:17:50,951
Ερχομαι.

346
00:17:58,227 --> 00:17:59,326
Πού πάμε;

347
00:17:59,328 --> 00:18:00,794
Θα ρίξω μια ματιά
στον αχυρώνα.

348
00:18:00,796 --> 00:18:02,329
Ο αχυρώνας;

349
00:18:02,331 --> 00:18:04,998
Αν ο Όμπι δεν είναι εκεί μέσα,
επιστρέφουμε στο σπίτι.

350
00:18:24,668 --> 00:18:26,287
Μείνε εκεί που είσαι.

351
00:18:26,289 --> 00:18:28,405
Μην κουνηθείς,
οποιοσδήποτε από τους δύο.

352
00:18:28,407 --> 00:18:31,158
Είναι ντίλον, όμπι,
και Τσέστερ.

353
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος.

354
00:18:33,162 --> 00:18:35,129
Μπορείτε να είστε σίγουροι,
υπακούω.

355
00:18:35,131 --> 00:18:36,914
Συγγνώμη, στρατάρχη.

356
00:18:49,160 --> 00:18:50,427
Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ μέσα;

357
00:18:50,429 --> 00:18:52,563
μας είπε η Έλλα
δεν ήσουν τριγύρω.

358
00:18:52,565 --> 00:18:55,399
Η Έλλα μιλάει πολύ
αυτές τις μέρες.

359
00:18:55,401 --> 00:18:58,018
Κάτι δεν πάει καλά μεταξύ σας
και η γυναίκα σου, obie;

360
00:18:58,020 --> 00:18:59,069
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

361
00:19:00,538 --> 00:19:02,072
Στρατάρχης, Ι-

362
00:19:02,074 --> 00:19:04,325
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

363
00:19:04,327 --> 00:19:06,527
Είχες δίκιο
για το όλο θέμα.

364
00:19:06,529 --> 00:19:08,562
Όλα αυτά για τα οποία με παντρεύτηκε αυτό το κορίτσι
ήταν τα χρυσά χρήματα

365
00:19:08,564 --> 00:19:10,464
Νόμιζε ότι είχα.

366
00:19:10,466 --> 00:19:12,933
Και της το είπα και της το είπα
Δεν έχω κανένα.

367
00:19:12,935 --> 00:19:14,068
Αλλά δεν θα ακούσει.

368
00:19:14,070 --> 00:19:15,769
Συνεχίζει να μου λέει
Είμαι ψεύτης.

369
00:19:17,138 --> 00:19:19,240
Λοιπόν, η κουβέντα της
δεν μπορώ να σε βλάψω, υπάκουε.

370
00:19:20,725 --> 00:19:22,459
Τι έγινε
με τη γυναίκα σου, obie;

371
00:19:22,461 --> 00:19:24,494
Δεν θα μου μαγειρέψει.

372
00:19:24,496 --> 00:19:25,695
Δεν θα βράσω καν τον καφέ μου.

373
00:19:25,697 --> 00:19:27,764
Δεν με αφήνει
οπουδήποτε κοντά της.

374
00:19:27,766 --> 00:19:30,334
Όλα ξεκίνησαν
το πρώτο βράδυ που φτάσαμε σπίτι.

375
00:19:30,336 --> 00:19:33,136
Το επέτρεψε, μόλις
καθώς της δείχνω τα χρυσά μου λεφτά,

376
00:19:33,138 --> 00:19:34,737
Θα είναι καλή σύζυγος.

377
00:19:35,824 --> 00:19:37,975
Τι σε έκανε να βγεις εδώ
με κυνηγετικό όπλο;

378
00:19:37,977 --> 00:19:39,943
Φαντάζομαι ότι ξέρεις,
στρατάρχης.

379
00:19:39,945 --> 00:19:41,729
Είχες δίκιο για την Έλλα.

380
00:19:41,731 --> 00:19:42,846
Όταν το έμαθα,

381
00:19:42,848 --> 00:19:44,648
Σκέφτηκα ότι είχες δίκιο
για το ότι ήταν δεμένη

382
00:19:44,650 --> 00:19:46,150
Μαζί τους δύο
που με παρέσυρε.

383
00:19:46,152 --> 00:19:48,051
Τους περίμενα
να επιστρέψω.

384
00:19:48,053 --> 00:19:49,987
Θα είχα την πτώση πάνω τους
από εδώ.

385
00:19:49,989 --> 00:19:51,372
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψουμε
στο σπίτι

386
00:19:51,374 --> 00:19:53,374
Όπου μπορούμε να είμαστε έτοιμοι
για αυτούς.

387
00:19:54,442 --> 00:19:55,376
Dillon.

388
00:20:00,332 --> 00:20:01,849
Δεν ήταν εδώ
πριν.

389
00:20:01,851 --> 00:20:03,483
Υπήρχε μόνο
τα άλογά μας.

390
00:20:03,485 --> 00:20:05,352
Επιστρέφουν,
στρατάρχης.

391
00:20:05,354 --> 00:20:07,554
Είναι εδώ,
αλλά που είναι;

392
00:20:08,890 --> 00:20:11,191
Θα σκεφτούν
είμαστε στο σπίτι.

393
00:20:11,193 --> 00:20:13,143
Εγώ είμαι αυτός
έρχονται για.

394
00:20:13,145 --> 00:20:15,346
Μπαίνω στο σπίτι.

395
00:20:15,348 --> 00:20:16,880
Όχι κανένας από τους δύο
έλα μαζί μου.

396
00:20:16,882 --> 00:20:19,516
Μείνε εδώ
και να είσαι ήσυχος, υπάκουε.

397
00:20:19,518 --> 00:20:20,601
Πρόσεχέ τον, Τσέστερ.

398
00:20:20,603 --> 00:20:21,868
Όχι, στρατάρχη.

399
00:20:21,870 --> 00:20:23,336
Δεν ξέρεις
όπου βρίσκονται. Αυτοί-

400
00:20:23,338 --> 00:20:25,171
Θα σε έπαιρναν καθώς περνάς
στο σπίτι.

401
00:20:25,173 --> 00:20:26,573
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

402
00:20:26,575 --> 00:20:28,325
Μην αφήνεις αυτόν τον αχυρώνα,
υπακούω.

403
00:20:28,327 --> 00:20:30,010
Θέλω να τα αναγνωρίσεις.

404
00:20:30,012 --> 00:20:32,713
Είσαι απλώς μισθωτός,
το ίδιο με οποιονδήποτε άλλον.

405
00:20:32,715 --> 00:20:34,280
Βρήκες δουλειά
αυτό απαιτεί ρίσκο, ναι,

406
00:20:34,282 --> 00:20:36,016
Αλλά μην τηλεφωνήσετε
για να σκοτωθείς

407
00:20:36,018 --> 00:20:37,383
Για τα λάθη κάποιου άλλου.

408
00:20:37,385 --> 00:20:39,003
Ειδικά αφού με προειδοποίησες.

409
00:20:39,005 --> 00:20:40,620
Μείνε εδώ, obie.

410
00:20:40,622 --> 00:20:41,872
Με ακούς;

411
00:20:41,874 --> 00:20:43,907
Όχι, δεν θα το κάνω.

412
00:20:43,909 --> 00:20:45,876
Δεν πήρες κλήση
να βγω εκεί έξω.

413
00:20:45,878 --> 00:20:47,628
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

414
00:20:47,630 --> 00:20:49,713
Δεν ξέρεις πού βρίσκονται
περισσότερο από μένα.

415
00:20:49,715 --> 00:20:51,598
Είμαι αυτό για το οποίο έρχονται.

416
00:20:51,600 --> 00:20:52,832
Και πάω.

417
00:20:54,886 --> 00:20:55,852
Μείνε ακίνητος.

418
00:20:57,138 --> 00:20:58,972
Απλά μείνε ακίνητος.

419
00:21:02,160 --> 00:21:04,895
Λοιπόν, έφτασαν εδώ
νωρίτερα από ό,τι περίμενα, άκουε.

420
00:21:04,897 --> 00:21:06,129
Θα σε πείραζε να επιστρέψεις

421
00:21:06,131 --> 00:21:08,565
Στη μέση
του αχυρώνα, στρατάρχη;

422
00:21:16,841 --> 00:21:18,342
Θέλεις να τα αναγνωρίσεις,
obie;

423
00:21:18,344 --> 00:21:19,943
Είναι πολύ κακό
είσαι εδώ, στρατάρχη.

424
00:21:20,411 --> 00:21:21,745
Τι;

425
00:21:21,747 --> 00:21:23,947
<i>Λοιπόν, η δουλειά μας ήταν
μόνο με το obie.</i>

426
00:21:23,949 --> 00:21:25,115
Τώρα που είσαι εδώ,

427
00:21:25,117 --> 00:21:26,667
Αναγκαζόμαστε να μπούμε σε επιχειρήσεις
μαζί σου.

428
00:21:28,003 --> 00:21:29,035
Αυτή θα είναι η μέρα.

429
00:21:29,854 --> 00:21:31,671
Ξέρεις
τι εννοούμε.

430
00:21:31,673 --> 00:21:33,673
Ανεξάρτητα από το πώς
τα πηγαίνουμε καλά με τον obie,

431
00:21:33,675 --> 00:21:36,510
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε
τριγύρω για να το πω,

432
00:21:36,512 --> 00:21:37,694
Τώρα μπορούμε;

433
00:21:39,097 --> 00:21:41,432
Προσπαθήσαμε να φτιάξουμε
είναι εύκολο για σένα, άκουε.

434
00:21:41,434 --> 00:21:44,201
Θα μπορούσες να πεις
ένα όμορφο κορίτσι σαν την Έλλα.

435
00:21:44,203 --> 00:21:45,903
Αλλά την κορόιδεψες.

436
00:21:45,905 --> 00:21:47,854
Δεν θα το κάνουμε
σύρετέ σε αυτή τη φορά.

437
00:21:49,441 --> 00:21:51,975
Θα σου τεντώσουμε το λαιμό
μέχρι να μιλήσεις.

438
00:21:51,977 --> 00:21:54,828
Μέχρι να μιλήσεις για εμάς
αλλιώς δεν θα ξαναμιλήσεις.

439
00:21:54,830 --> 00:21:56,847
Και είστε και οι δύο
ήδη σε αρκετά άσχημο πρόβλημα

440
00:21:56,849 --> 00:21:58,048
Για σέρνοντας τον όμπι.

441
00:21:59,467 --> 00:22:00,667
Ταλαιπωρία;

442
00:22:01,802 --> 00:22:02,869
Όχι!

443
00:22:02,871 --> 00:22:04,387
Εύκολο τώρα.

444
00:22:15,933 --> 00:22:16,966
Προχωρήστε.

445
00:22:18,937 --> 00:22:20,604
Πραγματικά εύκολο.

446
00:22:39,375 --> 00:22:41,958
σου είπα
δεν έχει λεφτά.

447
00:22:43,010 --> 00:22:44,811
Γι' αυτό μας έκανες σήμα,
να μας το πει?

448
00:22:44,813 --> 00:22:46,363
Ναί.

449
00:22:46,365 --> 00:22:48,181
Μπαίνουμε λοιπόν εδώ μέσα
και βρες στρατάρχη.

450
00:22:48,183 --> 00:22:51,217
Τι-; δεν το ήξερα
ερχόταν.

451
00:22:52,770 --> 00:22:55,038
Μην το κάνεις,
όχι δολοφονία.

452
00:22:55,040 --> 00:22:57,674
Δεν θα έβγαινα εδώ
μαζί του αν σκεφτόμουν...

453
00:22:58,977 --> 00:23:01,678
Δεν έχει
οτιδήποτε θέλετε.

454
00:23:01,680 --> 00:23:03,146
Έχει σπάσει.

455
00:23:04,666 --> 00:23:06,266
Ήταν καλός μαζί μου.

456
00:23:07,485 --> 00:23:09,102
Καλύτερα από όσα έχεις.

457
00:23:09,871 --> 00:23:11,772
Μην το κάνεις αυτό.

458
00:23:13,825 --> 00:23:14,857
Διευθετώ!

459
00:23:20,915 --> 00:23:22,749
Μείνε ακίνητος.

460
00:23:22,751 --> 00:23:23,883
Όσο πιο ακίνητο τόσο το καλύτερο.

461
00:23:50,344 --> 00:23:52,312
Είναι νεκρή, στρατάρχη.

462
00:23:56,050 --> 00:23:58,551
Ε-υποθέτεις ότι...

463
00:23:58,553 --> 00:24:00,987
Έκανε αυτό που έκανε για μένα;

464
00:24:05,259 --> 00:24:06,693
Είναι τόσο όμορφη.

465
00:24:11,265 --> 00:24:12,732
Γιατί δεν μπορούσε να το ξέρει,

466
00:24:12,734 --> 00:24:16,303
Αν είχαν σφίξει
αυτό το σχοινί άλλη μια ίντσα I-

467
00:24:16,305 --> 00:24:17,637
Θα τους το έλεγα.

468
00:24:18,640 --> 00:24:19,823
Τι τους είχες πει, όμπι;

469
00:24:21,609 --> 00:24:23,810
Σχετικά με τα χρυσά μου λεφτά.

470
00:24:23,812 --> 00:24:25,262
Τα λεφτά σας;

471
00:24:25,264 --> 00:24:26,963
Στο βαρέλι της βροχής,

472
00:24:28,266 --> 00:24:29,700
Έξω από την κουζίνα.

473
00:24:31,502 --> 00:24:33,353
Ένας ολόκληρος μεγάλος σάκος γεμάτος.

474
00:24:35,190 --> 00:24:37,790
Διπλοί αετοί...

475
00:24:37,792 --> 00:24:40,911
Περισσότερο από τον καθένα
πίστευα ποτέ ότι είχα.

476
00:24:40,913 --> 00:24:42,663
Ω.

477
00:24:42,665 --> 00:24:44,831
Όμως...

478
00:24:44,833 --> 00:24:46,799
Δεν θα είχε
έμεινε πολύ γύρω

479
00:24:46,801 --> 00:24:48,402
Αφού το χρησιμοποίησε.

480
00:24:52,206 --> 00:24:53,706
Ω,

481
00:24:53,708 --> 00:24:55,742
Δεν θα την κατηγορούσα.

482
00:24:58,495 --> 00:25:00,163
Ήταν τόσο όμορφη.

483
00:25:04,701 --> 00:25:06,636
Τα χρυσά χρήματα δεν άξιζαν τον κόπο.

484
00:25:09,440 --> 00:25:11,274
Δεν είμαι ποτέ πλούσιος, υποθέτω.

485
00:25:13,695 --> 00:25:17,113
Ήταν...

486
00:25:17,115 --> 00:25:20,284
Τόσο σκυλάκι όμορφο.


